Ανακοίνωση του Λευκού Οίκου για την Ημέρα Μνήμης της Γενοκτονίας των Αρμενίων

Η ανακοίνωση του Λευκού Οίκου σχετικά με την Ημέρα Μνήμης της Γενοκτονίας των Αρμενίων δεν συμπεριλαμβάνει τον όρο “γενοκτονία” στην αγγλική γλώσσα. Αντί αυτού, αναφέρεται στον αρμενικό όρο “Meds Yeghern”, που μεταφράζεται ως “μεγάλο έγκλημα”. Αυτή η προσέγγιση έχει προκαλέσει αντιδράσεις, δεδομένου ότι οι Αμερικανοί πρόεδροι χρησιμοποιούσαν για δεκαετίες τον συγκεκριμένο όρο, χωρίς να υπάρχει επίσημη αναγνώριση της γενοκτονίας από την αμερικανική κυβέρνηση.

Η κυβέρνηση Μπάιντεν έχει καθιερώσει τη χρήση του όρου “γενοκτονία” στις ετήσιες ανακοινώσεις από το 2021, κάτι που ενδέχεται να διαμορφώσει τις πολιτικές σχέσεις με την Τουρκία. Η Αρμενική Εθνική Επιτροπή στις ΗΠΑ αντέτεινε στην πρόσφατη ανακοίνωση, τονίζοντας ότι η υποχώρηση του προέδρου Τραμπ από την αναγνώριση της γενοκτονίας αντιπροσωπεύει μια επαίσχυντη υποχώρηση στις τουρκικές απειλές.

Μήνυμα του Λευκού Οίκου για τη Γενοκτονία

Στην ανακοίνωσή του, ο Λευκός Οίκος δήλωσε: “Σήμερα θυμόμαστε τη μνήμη του Meds Yeghern και τιμούμε τους ανθρώπους που υπέφεραν σε μία από τις μεγαλύτερες καταστροφές του 20ου αιώνα. Από το 1915, περίπου ενάμισι εκατομμύριο Αρμένιοι εκδιώχθηκαν και βάδισαν προς το θάνατο κατά τη διάρκεια των τελευταίων ετών της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας”.

Η ανακοίνωση υπογραμμίζει επίσης τη συνένωση με τη Μεγάλη Αρμενική Κοινότητα στην Αμερική και στον κόσμο, τιμώντας τις ζωές που χάθηκαν. Κάθε χρόνο, στις 24 Απριλίου, αναλογιζόμαστε τους ισχυρούς δεσμούς μεταξύ του αμερικανικού και του αρμενικού λαού. Εκφράζουμε την περηφάνια μας για την Αμερικανική Επιτροπή Αρωγής των Αρμενίων και της Συρίας, η οποία ιδρύθηκε το 1915 και παρέχει κρίσιμη ανθρωπιστική υποστήριξη στους Αρμένιους πρόσφυγες.

Διατήρηση Μνήμης και Ενίσχυση Σχέσεων

Καθώς βιώνουμε αυτή την ημέρα μνήμης, αναγνωρίζουμε τη δύναμη και την ανθεκτικότητα του αρμενικού λαού απέναντι στην τραγωδία. Ταυτόχρονα, αναγνωρίζουμε τη συμβολή των Αρμενίων στην κοινωνία μας, που περιλαμβάνει παρασημοφορημένα στρατιώτες, καλλιτέχνες, αρχιτέκτονες και επιχειρηματίες, οι οποίοι έχουν εμπλουτίσει τον πολιτισμό μας.

Η κυβέρνηση των ΗΠΑ παραμένει προσηλωμένη στη διαφύλαξη της θρησκευτικής ελευθερίας και στην προστασία των ευάλωτων μειονοτήτων. Είναι κρίσιμο να διατηρήσουμε τη στρατηγική συνεργασία με την Αρμενία, διασφαλίζοντας την περιφερειακή σταθερότητα και επιδιώκοντας διαρκή ευημερία και ασφάλεια για όλους τους λαούς της περιοχής.